Wir prangern öffentlich die Angriffe auf die zapatistischen Gemeinschaften und die Comunidades der indigenen Pueblos Mexikos an!
Ese 09. de septiembre va a hablar una delegación del Congreso Nacional Indígena (CNI) de méxico al Schanzenfest en hamburgo. Del grupo de preparación de esa gira de la delegación se perparaba el siguente texto en el inicio del septiembre:
Am 09.09. wird eine Delegation des Congreso Nacional Indigena (CNI) aus Mexiko eine Rede auf dem Schanzenfest halten.
Aus dem Vorbereitungskreis der Gira (Rundreise) der Delegation wurde Anfang September folgender Text verfasst:
Original (spanisch): https://www.congresonacionalindigena.org/2023/08/06/pronunciamiento-del-encuentro-nacional-de-mujeres-del-congreso-nacional-indigena-concejo-indigena-de-gobierno/
Quelle (deutsch): https://mastodon.social/@thomas@mastodon.trueten.de/110853858353132770
30 Jahre nachdem die zapatistischen Compañeras die Verabschiedung ihres Revolutionären Frauen-Gesetzes erlangten, das es ihnen ermöglicht hat, eine Welt frei von Machismus und Gewalt, und gemeinsam mit den Compañeros innerhalb der Autonomie, in eine alltägliche Praxis umzusetzen und an der Schaffung eines würdigen Lebens teilzunehmen – unsere Inspirationsquelle für unsere Schritte im Kampf in unseren Gebieten – haben wir uns am 5. und 6. August 2023 im Ersten Internen Treffen der Frauen des Congreso Nacional Indígena versammelt.