Schlagwort-Archive: Wasser

(20.September) Filmabend #CuraDaTerra – drei Kurzfilme (Spanisch) mit den Gästen aus Guatemala

am Mittwoch, den 20 September ab 20 Uhr in der Chemnitzstraße 3-7, Hamburg

Wir sehen drei Kurzfilme á 20min auf Spanisch (ohne dt. Untertitel) von festivales solidarios und haqueo cultural zu feministischen Umweltkämpfen indigener Frauen in Guatemala. Die Gäste von festivales solidarios und AMISMAXAJ (Vereinigung Indigener Frauen von Santa Maria Xalapan Jalapa Guatemala) werden die Filme kommentieren und in Beziehung zu ihren aktuellen Kämpfen für Geschlechter- und Umweltgerechtigkeit in Guatemala setzen. Für die Kommentare der Gäste und die anschließende Diskussion wird eine Flüsterübersetzung ins Deutsche angeboten. Diese Veranstaltung ist Teil der Reihe „Expansión de la Solidaridad“, einer Begegnungsreise mit AktivistInnen aus Guatemala.
Inhalt: Die drei Kurzfilme der Reihe #Cura da Terra stellen den Widerstand indigener Frauen gegen den Extraktivismus vor. Sie haben sich als indigene Frauen organisiert und erkämpfen sich Räume, die ihnen gewaltsam genommen wurden.
– Maria Garcia, eine Tz´utujil-Indigene, leistet Widerstand gegen ein Bewässerungsprojekt, das dem Atitlán-See riesige Mengen Wasser für Zuckerrohr- und Palmöl-Monokulturen entziehen wird.
– Maria Choc, eine politische Gefangene der Q´eqchi‘ – Maya Gemeinden, die insbesondere am Izabal-See gegen extraktivistische Megaprojekte und für Landrechte kämpft.
– Thelma Cabrera, Präsidentschafts-Kandidatin des „Movimiento para la liberación de los pueblos“ (Bewegung zur Befreiung der Völker). 2023 hat der „Pakt der Korrupten“ (Eliten) ihre erneute Kandidatur verhindert.

Die Videos wurden von Festivales Solidarios und Haqueo Cultural produziert und stellen den Widerstand der „pueblos originarios“ in Meso-Amerika, insbesondere der indigenen Frauen dar.

[CNI – Gira] Una invitación a tejer redes de solidaridad en defensa de la vida

Ese 09. de septiembre va a hablar una delegación del Congreso Nacional Indígena (CNI) de méxico al Schanzenfest en hamburgo. Del grupo de preparación de esa gira de la delegación se perparaba el siguente texto en el inicio del septiembre:

Una invitación a tejer redes de solidaridad en defensa de la vida.

Weiterlesen

[CNI – Gira] Eine Einladung zum Aufbau von Solidaritätsnetzen zur Verteidigung des Lebens

Am 09.09. wird eine Delegation des Congreso Nacional Indigena (CNI) aus Mexiko eine Rede auf dem Schanzenfest halten.
Aus dem Vorbereitungskreis der Gira (Rundreise) der Delegation wurde Anfang September folgender Text verfasst:

Eine Einladung zum Aufbau von Solidaritätsnetzen zur Verteidigung des Lebens

Weiterlesen