LA JORNADA 21-7-2026
Elio Henríquez
San Cristóbal de Las Casas, Chiapas
Ein Boot der EZLN mit humanitärer Hilfe ist in Kuba eingetroffen. Das Boot „Lacandona“ kam als Teil der Besatzung des Segelschiffs „Astral“ in Kuba an, das am Sonntag mit humanitärer Hilfe europäischer Solidaritätsgruppen auf der Insel eingetroffen war, wie Capitán Marcos von der Zapatistischen Befreiungsarmee (EZLN) mitteilte.
„In diesen Tagen legt eine Schwesterorganisation im Kampf für das Leben, die spanische Organisation Open Arms, an der kubanischen Küste an, um der kubanischen Bevölkerung notwendige Hilfe zu liefern. Sie bringen keine Forderungen, Bedingungen oder Stellungnahmen mit, sondern Solarenergieanlagen und Medikamente für ein Krankenhaus“, fügte er hinzu.
Er sagte, dass auf dem Segelboot „Astral“ auch „als weiterer Bestandteil des Bootes und seiner Besatzung ein kleines Beiboot namens ‚Lacandona‘ mitfuhr, das den Cayucos ähnelt, mit denen sie vor fünf Jahren an Bord von „La Montaña“ [dt.: „Der Berg“, das damalige Segelschiff] den Atlantik gegen den Lauf der Geschichte überquerten, um den grenzenlosen Widerstand zu vereinen“.
Er wies darauf hin: „So wie die kleine ‚Lacandona‘ die kleine Schwester der ‚Astral‘ ist und das kleinste Schiff darstellt, das Schiffbrüchige aus militärischen, wirtschaftlichen und rassistischen Kriegen rettet, so sind auch unser Wort und unser Handeln ein weiterer Teil der großen Familie derer, die den Kampf ums Leben als notwendig, dringend und unaufschiebbar anerkennen. Das kleinste, gewiss, aber dennoch Teil des Ganzen.“
Marcos erläuterte dies zu Beginn der Veranstaltungen im Rahmen des Seminars „Krieg gegen die Menschheit. Die Bevölkerung und die Natur unter Belagerung“, das vom 20. bis 25. Juli in San Cristóbal de las Casas stattfand.
Übersetzung: tiffi