(Quelle: https://aroma-zapatista.de/blog/neue-broschure-website-uber-den-cric-erschienen)

Wir freuen uns sehr, dass der Verein Transgalaxia und die Zeitschrift ila zusammen einen 2. Band der Broschüre „Land, Kultur und Autonomie“ über die indigene Bewegung des Cauca (Kolumbien) herausgegeben haben und gleichzeitig mit der Veröffentlichung auch die neue Website www.cauca-indígena.de online gegangen ist, die zu einem Ort werden soll, an dem deutschsprachige Informationen zum Indigenen Regionalrat des Cauca (CRIC) leicht auffindbar und zugänglich vereint sind.

Hierdurch wird diese beeindruckende und prägende Bewegung, von der wir den Kaffee beziehen, hierzulande stärker und besser sichtbar.

Die neue Broschüre ist die Fortsetzung der gleichnamigen 2019 veröffentlichten und sehr gefragten Broschüre von Zwischenzeit e.V. und erst die zweite deutschsprachige Publikation zur Bewegung überhaupt. Neben vielen Interviewpartner*innen aus der Bewegung haben auch mehrere Autor*innen aus der Bewegung Texte beigesteuert, die vom Reaktionsteam ins Deutsche übersetzt wurden.

Thematischer Fokus sind einerseits die schwierige Lage der indigenen Gemeinden angesichts bewaffneter Gruppen und Drogenwirtschaft und andererseits die selbstbestimmte Wirtschaft als eine der Antworten der Gemeinden auf diese Bedrohung. Weitere Themen sind u.a.: indigene Kosmovisionen, die Geschichte des Kampfes der Bewegung, die Strukturen der Bewegung und der Stand bei den eigenen Bildungs-, Gesundheits- und Justizsystemen, die Teilhabe der indigenen Frauen, der gemeindebasierte Selbstverteidigungsprozess Guardia Indígena, die Situation der Jugendlichen und indigene Kunst.