Kategoriearchiv: español

EZLN aktuelle Comunicados 11 bis 14 – auch als Audio!

(Original: https://netz-der-rebellion.org/ezln-aktuelle-comunicados/, werden laufend ergänzt)

CARTA DEL CONGRESO NACIONAL INDÍGENA, GRUPOS, COLECTIVOS, ORGANIZACIONES, MOVIMIENTOS Y PERSONAS INDIVIDUALES DE MÉXICO Y EL MUNDO, Y EL EJÉRCITO ZAPATISTA DE LIBERACIÓN NACIONAL A LAS MADRES, PADRES Y FAMILIAS BUSCADORAS DE JALISCO Y TODO EL PAÍS (22.03.2025)
Llamado a la comunidad artística e intelectual a visibilizar la crisis de desapariciones en México. Se denuncia la indiferencia gubernamental y mediática, resaltando la lucha de colectivos de búsqueda al mismo tiempo que propone una jornada artística para honrar a quienes buscan verdad y justicia, recordando nuestra humanidad y responsabilidad colectiva.
[texto] [audio] [originál/enlace]

Brief des Congreso Nacional Indígena, der Gruppen, Kollektive, Organisationen, Bewegungen und Einzelpersonen Mexikos und der Welt, sowie dem Ejército Zapatista de Liberación Nacional – an die Mütter, Väter, Familien Sucher*innen in Jalisco und im ganzen Land. (23.03.2025)
Das Comunicado ruft die künstlerische und intellektuelle Gemeinschaft dazu auf, die Krise des Verschwindenlassens in Mexiko sichtbar zu machen. Es prangert die Gleichgültigkeit von Regierung und Medien an, hebt den Kampf der Kollektive der Suchenden hervor und schlägt eine künstlerische Reihe vor, um diejenigen zu ehren, die nach Wahrheit und Gerechtigkeit suchen, und erinnert an unsere Menschlichkeit und kollektive Verantwortung.
[Text] [Audio] [Original/Link]

Zum Thema: Der Sturm und der Tag Danach. Nachwort. Zwölfter Teil: Die Künste und die Wissenschaften einen sich in einem gemeinsamen Ziel. (07.04.2025)
Der Text beginnt mit der Zusammenkunft von Gemeinden Pueblos Originarios, Sucher*innen Künstler*innen und Wissenschaftler*innen, die den Sturm überlebt haben und zusammen der Herausforderung gegenüber stehen, die Welt wieder aufzubauen. Es beginnt alles mit einer Kürbissüßspeisenschlacht, die durch die Angewandte Wissenschaft und deren Erproben der Katapulttechnik startet. Daraufhin suchen sie nach einem*einer Verdächtigen und Schuldigen. Oder viel mehr nach der Wahrheit und Gerechtigkeit, es geht darum sie  zu suchen und zu finden.
[Text] [Audio] [Original/Link]

Treceava parte: Un juicio a modo (06.04.2025)
[texto] [audio] [originál/enlace]

Zum Thema: Der Sturm und der Tag Danach. Dreizehnter Teil: Ein gewaltiges Urteil. (08.04.2025)
[Text] [Audio] [Original/Link]

“Un Quirófano en la Selva Lacandona”

“Un Quirófano en la Selva Lacandona”

🏥🐌La Red Europa Zapatista lanza esta campaña de apoyo al proyecto de Salud Autónoma Zapatista, para conseguir recursos para la construcción de un quirófano en territorio Zapatista

🩺🐚Durante el día de hoy, en el que se cumplen 41 años de la fundación del EZLN, te pedimos que:

📲 Circules la imagen de la campaña en tus redes sociales, con los Hashtags #UnQuirofanoEnLaSelva
#EZLN

📣¡Pasa la voz! Invita a más gente a unirse a la campaña

📬Más info: eurozapweb@riseup.net

„El sur resiste“ siembra la vida (es) DER SÜDEN WIDERSTEHT (de) THE SOUTH RESISTS (en)

BOLETIN DE PRENSA

24 de septiembre 2024

  • Con los mismos argumentos del “progreso” y “desarrollo” del PRI y el PAN, el gobierno obradorista ha encabezado el despojo y la destrucción de territorios indígenas en el sur-sureste mexicano.
  • Ante restricciones ambientales en EUA, empresas chinas, canadienses y estadounidenses promueven red de gasoductos en México. La energía fósil a bajo costo, extraído con fracking en EUA, aumenta los riesgos en el Golfo de México y comunidades del sureste.
  • La nueva colonización interna: organizaciones, comunidades, pueblos y barrios del Sur/sureste mexicano denuncian reordenamiento territorial a favor de grandes capitales nacionales y transnacionales.
  • Denuncian la imposición de 12 parques industriales en territorios indígenas del Istmo de Tehuantepec como parte del Corredor Interoceánico. Reconfiguración y transformación del paisaje amenaza comunidades ancestrales.
  • Continúa la destrucción con mando militar en el megaproyecto interconectado “Tren Maya – Corredor Interoceánico”. Se suman hoteles militares en Áreas Naturales Protegidas mientras desplazamientos, violencia y crimen organizado van al alza.

[…]

„El sur resiste“ siembra la vida (es)

Pressemitteilung/Statement

24. September 2024

  • Mit denselben Argumenten des „Fortschritts“ und der „Entwicklung“ der PRI und der PAN hat die Regierung Obrador die Enteignung und Zerstörung indigener Gebiete im Süd-Südosten Mexikos vorangetrieben.
  • Angesichts der Umweltauflagen in den USA fördern chinesische, kanadische und US- amerikanische Unternehmen ein Netz von Gaspipelines in Mexiko. Die kostengünstige, fossile Energie, die durch Fracking in den USA gewonnen wird, erhöht die Risiken im Golf von Mexiko und in den Gemeinden im Südosten.
  • Die neue interne Kolonisierung: Organisationen, Gemeinden, Völker und Nachbarschaften im Süden/Südosten Mexikos prangern die territoriale Neuordnung zugunsten des nationalen und transnationalen Großkapitals an.
  • Sie prangern die Errichtung von 12 Industrieparks in indigenen Territorien im Isthmus von Tehuantepec im Rahmen des Interozeanischen Korridors an. Die Neugestaltung und Umgestaltung der Landschaft bedroht die angestammten Gemeinschaften.
  • Die Zerstörung geht unter militärischem Kommando im Rahmen des zusammenhängenden Megaprojekts „Tren Maya – Interozeanischer Korridor“ weiter. Militärhotels werden in Naturschutzgebieten errichtet, während Vertreibung, Gewalt und organisierte Kriminalität zunehmen.

[…]

DER SÜDEN WIDERSTEHT (de)

Press Release/Statement

24 September 2024

  • With the same arguments of ‘progress’ and ‘development’ of the PRI and the PAN, the obradorist government has led the dispossession and destruction of indigenous territories in the Mexican south-southeast.
  • Faced with environmental restrictions in the US, Chinese, Canadian and US companies are promoting a network of gas pipelines in Mexico. Low-cost fossil energy, extracted by fracking in the US, increases risks in the Gulf of Mexico and communities in the southeast.
  • The new internal colonisation: organisations, communities, peoples and neighbourhoods in the South/Southeast of Mexico denounce territorial reordering in favour of large national and transnational capital.
  • They denounce the imposition of 12 industrial parks on indigenous territories in the Isthmus of Tehuantepec as part of the Interoceanic Corridor. Reconfiguration and transformation of the landscape threatens ancestral communities.
  • The destruction continues under military command in the interconnected mega-project ‘Mayan Train – Interoceanic Corridor’. Military hotels are added in Natural Protected Areas while displacement, violence and organised crime are on the rise.

[…]

THE SOUTH RESISTS (en)