Kategoriearchiv: español

Die Deutsche Bahn zieht sich aus dem „Tren Maya“ zurück – und macht trotzdem einfach weiter – Deutsche Bahn se retira del «Tren Maya» – y sin embargo simplemente continúa

Die Deutsche Bahn beendet ihre Beteiligung am „Tren Maya“:
Nach über drei Jahren seit dem erstmaligen Erscheinen des Reports „Tren Maya Made in Germany“ (aktuell in der dritten Edition auf https://deinebahn.com/2022/06/19/recherche-tren-maya-made-in-germany/ abrufbar), der die Beteiligung der Deutschen Bahn über ihr Tochterunternehmen „DB Consulting & Engineering“ der DB E.C.O. Group am „Tren Maya“ belegte, zieht sich die DB aus dem zerstörerischen Megaprojekt im Südosten Mexikos zurück.

(vollständiger Text siehe pdf)

Después de más de tres años desde la primera publicación del informe «Tren Maya Made in Germany» (actualmente disponible en su tercera edición en https://deinebahn.com/2022/06/19/recherche-tren- maya-made-in-germany/), que describía la participación de Deutsche Bahn en el «Tren Maya» a través de su filial «DB Consulting & Engineering» del grupo DB E.C.O. Grupo en el «Tren Maya», DB se retira del destructivo megaproyecto en el sureste de México.

(texto completo en pdf)

Statement der Recherche AG zum Rückzug der DB aus dem Tren Maya-Projekt.pdf

Libertad para José Díaz – solidaridad desde hamburgo, alemania

Libertad para José Díaz.

Nosotres del grupo „Gira Zapatista Hamburgo“ exigimos la liberación inmediata de José Díaz Gómez, Base de Apoyo del Ejército Zapatista de Liberación Nacional.

Desde Hamburgo, Alemania, nos sumamos a esta exigencia. Alto a la represión y la criminalización hacia los pueblos.

¡Libertad, libertad, libertad para José Díaz!

¡Libertad, libertad a los presos por luchar!

¡Alto a la represión contra los pueblos zapatistas!